日本傳統男女同泡溫泉,直至西方人到日本旅遊,直指男女共泡溫泉不文明,日本人才分開男湯和女湯。不過,在鄉下地方,仍有男女共用的溫泉。

沒料到這次入住的溫泉旅館分男湯和女湯以外,還有男女共用溫泉,不過,男女用不同的浴室,男人就這樣走出去露天風呂,女人那邊有塊木板遮蓋半身,也容許女性使用旅館提供的毛巾遮遮掩掩才浸入溫泉。

在停車場和大堂都可看見男女共用的露天風呂,那些男人赤條條的走來走去,女人多用毛巾稍作遮掩,但沒有人會刻意看的。上高地旅館以白骨溫泉見稱,據說泉水帶石灰質,看來白色,還令附近的樹木枯枝像白骨的,由此命名。我在女湯泡露天風呂,可惜當晚無星,溫泉也不大,但我無意走到男女共用的大型露天風呂去。通俗文化愛玩禁忌,禁忌之中又以性題材最吸引,因為涉及別人私隱。這方面,日本人倒有坦然一面。

我們要心邪的話,看見白骨都可幻想成美女。要是心無邪念,看見美女也能看到一百年後的白骨。《紅樓夢》的風月寶鑑(鑑通鏡)一邊照見美人,一邊照見白骨,美人和白骨是一體兩面,視乎人的想法。泡在白骨溫泉想到人人最終都會變成白骨,不是不掃興的。