狐狸物語：她得到太少

人生有許多選擇並非由自己決定的，簡單如喜歡哪個作家，未必跟喜好有關。

中一英文課要讀狄更斯的《塊肉餘生記》簡易本，我覺得好看，在圖書館借閱不同版本和中譯本，自此喜歡狄更斯小說。

我不曾看珍奧斯汀（Jane Austen, 1775-1817）著作，據說不少學校選她的小說做教材，尤其是女校。如果我的中學選用她的小說，我可會看齊她的六本小說呢？

雖然沒有看原著，但看過改編自她小說的電影，如《傲慢與偏見》、《理智與感情》和《芳心愛漫遊》（原名Emma，香港片商改了名字），全是早已知道結局的愛情輕喜劇，小情人縱使波折重重，最終都會大團圓結局。

《傲慢與偏見》有句對白是女人跟丈夫談及大女兒貌美，她一直相信女兒的美麗會有回報。這類對白在張愛玲的小說也曾出現，不過，珍奧斯汀筆下的美麗女角會找到幸福，張愛玲筆下的可能空自美麗一場。

改編自珍奧斯汀一生的電影《珍奧斯汀少女日記》（Becoming Jane Austen）調子沉鬱，現實沒有那麼多大團圓的。那是重男輕女的十八世紀，珍在戲中說某男得到的多於他值得擁有的。相對來說，珍奧斯汀得到的遠少於她應得的，因為她是她，不是他。