朗談日本：沒有浴室的房間

我有個懂日語的香港朋友受人所託，為幾名男士上網預約日本的溫泉旅館，但在揀選旅館方面有着奇怪的條件限制。

那幾名男士要求入住「和室」，本來是簡單不過的事，日本有些溫泉旅館甚至只有和室，沒有「洋室」，有些旅館則是「和洋」各半，讓客人按喜好選擇。

和室即是日式房間，正統的和室地上鋪了榻榻米，房間內沒有床架，只提供日語叫做「布團」的厚被鋪，將布團鋪在榻榻米上，就那樣子「席地而睡」。

洋室即是西洋式房間，地上鋪的是地氈而不是榻榻米，房間內有床架有床褥。也有些叫「和洋室」，和式布置，地上鋪了榻榻米，但擺放了模擬到像布團似的矮床架，甚至是整張正統的西洋式睡床，和洋風味二合為一。

溫泉旅館的洋室及和洋室大多附有淋浴間，別以為旅館房間內附有淋浴間是理所當然的事，正統的和室就是沒有浴室，只有洗手間。日本人的觀念是，既然來到溫泉旅館，既然入住和室，要洗澡大可往旅館內的溫泉，風呂旁自有花灑供使用，房間內有沒有淋浴間根本無所謂。

上述幾名男士要求入住和室，但指定是房間內附有淋浴間的和室，這種要求簡直好像要在日本尋求吃一碗有港式叉燒作配料的日本拉麵那麼刁鑽。他們有此要求，原因頗有趣，明天再續。