雲上旅程:與白毛女同行(二)

《白毛女》樣板戲本來就不是原創劇,原本也不是紅劇,它在四十年代起流傳於北方地區,《白毛女》也就是二次創作。有人說原故事是真實的,不過各區也有加有減,連樣板戲也不知改過多少次。

故事好簡單,講述一對窮困父女農民被大地主上門追債,更把老人家打死,搶走小女喜兒,逼她到大宅做工人。其他鄉民深受商家地主迫害,不少人參加八路軍,希望人們能翻身。喜兒不斷被虐待,於是決定出逃,躲上山頭、住破廟,長年累月下連頭髮也變白了!當仇人出現在破廟,白毛女憤怒現身,他們被嚇得以為撞鬼!喜兒的男友也參加了八路軍,其後在山洞重遇。當大家回到村內,更連同其他八路軍,捉起地主們並將之打死!所謂的大團圓結局。

樣板戲內容在幾十年來被改動過好多次,曾有一個版本是:喜兒被地主兒子強姦了!在文化中心重看這經典故事,來到今時今日,卻感到非常可悲,因為時勢輪流轉;近十年中共已不再保護貧農貧民了,多少民眾被地方政府追債、強姦、拆遷、迫害,被打死的老人家也不少;有些逃上山,有些到北京上訪,而昔日的八路軍已變成「皇帝」,睬你都傻,並無大團圓結局。這個悲劇又開始流傳於中國各地,過了三十年又會有新劇目講到上訪女的故事!悲劇循環不息,是中國人民的詛咒。(明天續)

雲海