《青蛇》情慾以外的苦纏
如果追求理想成為了悲劇人生的根源，你還會繼續追下去嗎？白蛇白素貞就是這樣的一個人物，堅定不移地走上「成人」之路。《白蛇傳》被改編成無數小說、電影、電視劇，講的大概都是對情慾的追尋，現在劇本翻上舞台，成為第41屆香港藝術節的重頭節目，內地著名導演田沁鑫希望探求一個人佛妖三界相連的舞台劇《青蛇》，「只呈現一個故事出來，那比較簡單，就是情慾。但我不想走傳統的路線，只講一個簡單的故事……」導演如是說。
創作小說《青蛇》的李碧華今次找上了內地知名中國國家話劇院導演田沁鑫，加上第41屆香港藝術節、第15屆中國上海國際藝術節聯合委約下，成就這部同名舞台大作，並邀請了袁泉、秦海璐、辛柏青和董暢分別擔演白蛇、青蛇、法海和許仙，而向來堅持每齣劇都有創新意識的田導演，希望能將這個追求情慾的故事昇華，引發出對人妖佛三者之間的思考。
人妖佛新視野
白蛇追尋細水長流的愛情，青蛇尋找沉倫的激情，許仙在白與青兩美女之間享受情慾，法海的剛毅底下充滿信仰與情愛的矛盾……這就是大家所熟悉的《青蛇》，來到田導演的手中，卻有情慾之外的一面：「妖（白蛇、青蛇）想成為人，同時人（法海）又想成為佛；蛇們渴想人的欲望，但法海卻竭力放下人的七情六欲，許仙則是個地道的凡夫俗子，跟老婆卿卿我我地過活終老已足夠。故事裏的愛戀情慾，當中其實就是由這種人、妖、佛的夾纏不清的思想來主導。」
跟小說一樣，田導演提升了青蛇一角的深度，他認為：「青蛇最可愛之處是她不如白蛇般像人。白蛇想成為人，但青蛇只想成為白素貞。她覺得姐姐選的就是最好，所以學她一樣與許仙發生關係；後來又改為癡戀年輕僧人法海。」並非單純的慾海苦纏，更多的是在學做人的過程中，青蛇呈現出人的困惑與茫然。「舞台呈現上，青蛇可能會變得多一點，但白蛇的位置沒有被淹蓋。」田導演認為：「白蛇的悲劇不是愛上了許仙，而是她義無反顧地想變成地道的人。白蛇覺得選一個喜歡的人，結婚生子，琴瑟和諧的生活就是完美的人，但她眼中只看到成為人的美好，一味追尋，愈發迎上了悲慘的遭遇。」
尋找昇華之路
排練現場的袁泉，一派知性淡然，活活就像那亮麗脫俗的白娘子。演過白蛇的人太多，如何把握舞台上的白蛇？袁泉笑說：「我很幸運，有電視劇也有電影的白蛇，但好像沒有舞台劇的白蛇，這讓我的演出有較少的框架。」她續說：「跟傳統不同的是，舞台上的白蛇不是一開始就是成熟的白娘子。她雖然比青蛇的道行高，但同樣要在學做人的過程中跌跌碰碰地成長。」談到對愛情的懵懂，演繹法海的辛柏青說：「劇裏的法海不是兇巴巴的僧人，因從小在寺院長大，使他對世俗事陌生，這也令他變得與許仙一樣可愛，面對愛情，同樣迷惘。」
導演竭力在情慾中尋找昇華之路，演員們同樣要慢慢摸索。故事的舊、演繹的新，在舞台上相互交織，讓人有衝動進場看個究竟。
About 田沁鑫
中國國家話劇院女導演，1999年憑其導演話劇《生死場》聲名大噪，曾奪得中國藝術最高獎文華大獎、中國第六屆藝術節金獎、國家舞台藝術精品工程劇目等獎項。其後執導的《趙氏孤兒》、《紅玫瑰與白玫瑰》、《四世同堂》等劇目亦大受好評。
《青蛇》
日期：3月21至24日（8:00pm）、3月23及24日（3:00pm）
地點：香港藝術學院歌劇院
票價：$480、$360、$300、$220、$150
主辦及協辦機構：中國國家話劇院、第41屆香港藝術節、第15屆中國上海國際藝術節、時尚傳媒集團、佛山直覺文化傳播有限公司、寧波天港文化傳播有限公司、蘇格蘭國家劇院
查詢及訂票：2824 3555
袁泉坦言自己的性格偏像白蛇，所以一開始想演繹與自己不同的青蛇。「最後還是被導演說服了，演員還是應該放在最適合的位置上。」
（左二起）辛柏青與田導演、袁泉、董暢幾位演員暢談劇中的新創意。而出演青蛇的秦海璐（左一）則未有出席當日排練。
辛柏青（左二）化身成俊朗年輕的法海，在與青蛇的情慾愛戀中苦纏不休。
田導演眼中的許仙是個大俗人，在白蛇和青蛇兩位美女之間搖擺不定。
本來擔演許仙的余少群，因與導演的理念出現分歧，最後改由新進演員董暢（如圖）出演。