朗談日本：Line的血統論

香港某收費電視報道智能手機軟件Line由南韓公司開發，這說法有所偏差，相信因為直接翻譯外國新聞，不了解Line的開發背景。

Line的開發商是NHN Japan，她是南韓科網集團NHN的子公司；按這邏輯，很容易以為Line由南韓公司及南韓技術人員開發。

事實上，策劃及開發Line的均為日本人，Line的最大賣點是可玩「貼圖」，免費供下載的貼圖集「饅頭人」及「熊大與兔兔」的繪畫者是日本人，他是NHN Japan的員工。

「饅頭人」及「熊大與兔兔」的貼圖非常惹笑及傳神，一看就知道屬於日本漫畫式的畫風。

負責繪畫的插畫師接受過訪問，他表示難處是要繪畫出世界共通，任何一個國家的人看見也會會心微笑的有趣貼圖。他公開了許多沒有發表的饅頭人及兔兔作品，以示現在讓用戶下載的都是經過千挑萬選，重畫又重畫才誕生的貼圖。關於Line的「血統論」，我想起昔日從前輩口中聽過的一樁傳聞。

話說，一個對日本女生有偏愛的香港男士滿心歡喜的娶了個日本人，後來得知太太的父母均擁有韓國人血統，只是歸化入日本籍而已，此事令他大受打擊。

若將Line定性為南韓軟件，那麼上述事件中父母皆屬韓裔的太太其實也應算是日本人，她的丈夫實在毋須失望。