一言為定：假期的替補機制
葡萄牙諺語：「老闆不在時，上班就好比放假。」*
暑假開始，相信很多老闆都會放長假，跟家人或朋友出埠玩玩，這正是下屬喘息的好機會。可是，如果放假的是下屬，那麼老闆就只有替補暫時失去的人手。
很多家庭會選擇讓家傭在暑期放假，不少Mum的暑假特別忙碌，做多幾倍而不能趁假期歇一歇。我除了要替補家傭，也有不少編輯放暑假，作者不得不趕稿，好讓老編可以在放假前做妥工作，心安理得地鬆弛一下。
* When the boss is away, work becomes a holiday.