10/06/2010

播放本新聞相關短片

朗談日本:不良學生

有位讀者是日劇迷,常在《我Miss係大佬》等日劇中看見打扮奇特的不良學生,問我是否只會在劇集中出現,現實中不可能遇到那樣的學生,答案是否定的。

在校服上釘滿誇張飾物,將頭髮染成五顏六色的日本學生絕對存在,但僅佔少數,他們都被定性為不良學生,或簡稱「不良」,另外有個統稱叫Yankee,英語直譯的意思是「美國佬」。據說昔日大阪的美國村售賣大量不良學生愛穿的服飾,「不良」從此被稱做Yankee。日本的名校或正常學校莫說禁止學生標奇立異的服飾,連染啡髮(日語稱為「茶髮」)也不准,不守校規的終歸會被逐出校園。

不良學生大多集中在俗稱的「飛仔學校」,日本有位「不良老師」叫義家弘介,他本來被放逐至北海道一家「飛仔學校」,後來醒悟並學有所成,回到母校做老師,現在更成為了參議院議員。

我翻譯了他的一本著書《不良少年回母校》,書中提及到他主持畢業禮,出席的學生全都奇裝異服,染了七彩的髮色,現實中確會出現那樣的學生。

漫畫《魁!天兵高校》及《史上最不幸的大佬三郎》(兩套都已改編成電影)中的校舍被不良學生徹底塗鴉,我就覺得誇張了點。那種根本不能稱作學校,簡直是核戰過後的廢墟。