05/06/2010

播放本新聞相關短片

一言為定:不用答案的謎題

有些問題真的不宜問,因為興致勃勃的問了,卻未必得到滿意,甚至只是合格的答案。

例如,你想知:點解你咁鍾意我?通常對方怎樣答也不會令你安心和開心,太簡短好像沒誠意,太詳細好像在甜言蜜語。

美國女作家及古生物學家Caitlin R. Kiernan說:「如果必須有決議或解釋,那它必須跟它的謎題一樣有分量。很多時,我寧可安於只得那個謎題。」*

類似「點解你咁鍾意我」的發問者,通常是感到不太肯定,而這種不安全感很難用三言兩語的答案就滿足到。

李敏一言:當人感到被愛時,其實不會再問「你愛唔愛我?」

* If there must be resolution and explanation, it must be something worth its weight in mystery. Most times, I'd be content with the mystery.

—Caitlin R. Kiernan