14/05/2010

播放本新聞相關短片

朗談日本:轉落人生

常有人說,運氣有高有低,世上沒有一個人能一輩子走運。有些人有少年運,很年輕便名利雙收,但未必可維持至終老,日本若乃花正好印證了這講法。

若乃花又名若之花,是名相撲手貴乃花(又名貴之花或貴花田)的親兄。他持有的公司最近申請破產,負債4億多日圓,從過去有如身在雲端的高峰跌至谷底,用日語形容就是「轉落人生」。日語漢字「轉落」意思是從高處摔下,音樂人小室哲哉的經歷也稱得上是「轉落人生」。

若乃花與貴乃花二人都曾登上相撲界頂峰,成為橫綱。二人活躍的期間被譽為「若貴時代」,是近代相撲最興盛的日子。

若乃花在2000年宣布引退,後來父親因癌症病逝,弟弟貴乃花指父親的遺產不翼而飛,從此兄弟二人水火不容,甚至在父親的喪禮上也互不瞅睬。

若乃花早在2000年成立公司投資經營飲食業,招牌店是「Chanko Dining若」(Chanko即是相撲手火鍋),高峰期共開了30間店,年營業額達16億日圓,但最終依然破產收場。若乃花曾一度離婚,那時非常哄動,因有八卦雜誌大爆他當時的妻子紅杏出牆,令他顏面受損。

有人談論若乃花「轉落」後能否再創高峰,我恐怕他會像香港一些瘦身公司強調的賣點,就是─保證永不反彈。