07/05/2010

播放本新聞相關短片

朗談日本:十二頭身的長人

漫畫《足球小將》今年迎接連載30周年紀念,推出一張收錄了多首世界足球名曲的唱片。封套由原作者高橋陽一繪畫,當中一些不合情理之處成為了話題。

封套上的是大空翼(港版漫畫譯作戴次偉)等主角,眾人穿着日本國家足球隊制服,肩並肩,挺有氣勢的,但大家將焦點放在他們的身高上。以戴次偉為例,明顯是頭小而腳長,日本的漫畫迷計算過,足足是十二頭身。

正常人的身高是六至七頭身,換句話說,總身高是臉長的六至七倍,如果戴次偉的臉長正常的話,他的身高應有2.8公尺,幾乎跟籃球架一樣高。不過戴次偉在漫畫中的設定是身高1.75公尺,用數字除一除,他的臉只有明信片那麼長。

在《足球小將》的小學篇,主角們的身高仍算正常,當升上中學,他們的腳就長得不合比例,這是原作者向來的風格,製作動畫版已刻意將身高調至正常比例。其實漫畫迷們只是提出來幽默一下,而非挑剔原作者。

曾有個日本節目分析漫畫與現實的差異,以電腦特技將一個正常女孩子的五官比例模擬成少女漫畫那樣,眼睛大得佔了臉的三分一,鼻極短、嘴巴極小,樣貌毫不可愛,而且有如妖怪般恐怖。

漫畫畢竟是漫畫,漫畫人物一旦化成實物,不嚇壞人才怪了。