網上棋盤問答（Trivial Pursuit）有題問：「埃及、突尼西亞及摩洛哥的官方語言是甚麼？」不用看可供選擇的四種語言，都可回答是阿拉伯語，因為我分別到過埃及、突尼西亞和摩洛哥。

剛從突尼西亞回港的時候，感到香港的天空又灰暗了。走在北非大地多日，看慣地中海藍天的清澈明澄，格外感到香港的天色暗淡，連空氣都是混濁的。

到過不少地方都可以學識一、兩句「土話」，例如早晨、再見和謝謝等。有些人要先學當地粗口，我覺得不必學得那麼深入，要明白的自然明白。有次跟朋友走在摩洛哥街頭，有個當地人前來搭訕，我們沒有理會他，他跟了兩條街後，突然由英語轉回阿拉伯語，不用學過，都知他講了不少粗話，我寧願聽不明啊！

到過幾個以阿拉伯語為官方語言的國家，可惜至今仍是一句不懂，阿拉伯語很複雜，連早晨都有五、六個音節，包括喉音和舌音。我鸚鵡學舌似的學講阿拉伯語早晨多遍，也許我特別蠢，當我以阿拉伯語跟當地人講早晨，從來沒有人明白。

阿拉伯文像一串符號，我半粒字都看不懂。起初以為阿拉伯數字是世界共通的，想不到他們另有寫法。我覺得阿拉伯文比俄文更難辨識，翻開阿拉伯文書籍，我活脫脫是一個文盲。