26/02/2010

播放本新聞相關短片

朗談日本:生活必須的演技

一般來說,只有演員和騙徒才需要精湛的演技,但在日本,一般大眾也懂得演戲,雖然有時候演得略為浮誇。因為若不演戲,不把情感和想法展現在面上,就很難跟別人溝通。

有次我在大阪光顧一家燒肉店,負責在門外接待客人的女店員令我留下印象。她跟客人溝通時堆滿笑容,但當店內滿座時,她卻馬上緊皺眉頭,擺出一副猶如被人冤枉偷竊的委屈表情說:「客人,真不好意思,需要等半小時才有位子。」

對香港人來說那種演技實在太誇張了,但在日本卻是必須的,因為可生動地表現出店員有多為難,希望客人體諒。

我有位朋友在日本跟日本人一起工作,有次職場發生了嚴重問題,我這位朋友馬上向日本人上司報告,但上司竟淡然回應,不覺得是一回事,幸好有其他日本同事提醒我的朋友:「你剛才的演技不足,必須展示出一種極度慌張的神情,上司才會明白,單用言語表現並不足夠。」朋友按吩咐再度報告,神情慌張至七情上面,上司終於意識到問題的嚴重性而馬上動身解圍。

有次我和一位日本女孩去探遊樂場的鬼屋,內裏的機關完全不恐怖,但她卻全程尖叫至令人耳鳴的程度,恐怕那也是演技。

大概她認為不扮作很驚慌,就有負我所付的入場費吧?