朋友A嫌家務多,大喊「好煩」;提議她請個外傭,但她說「更煩」。有時候為了解決一個問題而作出的方案,其實只是開了一個新的問題。
愛爾蘭作家蕭伯納說:「如果造物者怕麻煩,你猜世界會不會被造出來?幹活就是製造麻煩。」*
某人家裏有老鼠,他請了貓來趕走老鼠,誰知貓賴着不走成了新的麻煩;於是他請了狗來趕貓,誰知狗又賴着不走成了新的麻煩;於是他請了獅子來趕狗,誰知獅子又賴着不走成了新的麻煩;於是他請了大象來趕獅子,誰知大象又賴着不走成了新的麻煩;最後他還是請回最小的老鼠來!
李敏一言:生活總有麻煩,我們只能選擇生活在最小和最少的麻煩上。
* Would the world ever have been made if its maker had been afraid of making trouble? Making life means making trouble.
— George Bernard Shaw