10/02/2010

播放本新聞相關短片

一言為定:充滿恩的仇

有人說《咆哮山莊》、《李爾王》和《白鯨記》是英語文學中的三大悲劇,三本名著的悲哀都來自不同範疇:《白鯨記》的悲來自人對抗大自然,《李爾王》的悲來自被親人出賣,《咆哮山莊》的悲來自得不到的愛情;但不論是哪一本名著,都充滿着恩和仇。

在《咆哮山莊》中Emily Bronte把那種「充滿恩的仇」表現得淋漓盡致:「你說我殺了你,那就纏住我吧!我相信,被殺的會纏着謀殺者。我知道世上有遊魂野鬼常在我身邊,不管你的形態—令我瘋狂吧!」*

有沒有想過,只有深愛一個人才可以恨得那麼深,就算來取你命也想見見他/她。

李敏一言:愛人和仇人都是有緣人。

* You said I kill you—haunt me, then!The murdered do haunt their murderers, I believe. I know that ghost has wandered on earth. Be with me always—take any form—drive me mad!—Emily Bronte