21/01/2010

播放本新聞相關短片

打開天窗:粵劇比想像中易入口

如果不是為了汪阿姐,不會跑去看粵劇 ─ 七十後成長於「電視撈飯」的年代,自是粵劇門外漢。何冀平原著的《德齡與慈禧》由話劇改編為粵劇會變成甚麼模樣?

這齣粵劇七時半開場,十一時許才散場,但絕無冷場,比想像中容易入口和精彩,最大功勞在羅家英的劇本。慈禧與近身女官德齡的惺惺相惜、慈禧與榮祿的「地下情」、慈禧與光緒的母子矛盾……角色設定本身已有張力。劇本聰明處在於以德齡為串連人物,從她的眼睛看慈禧、看光緒、看晚清與列強對峙、看保守派與維新派的政治角力。謝曉瑩的德齡生動風趣,帶來不少「笑位」,打破「粵劇一定沉悶」的成見。

粵劇包括唱粵曲,但此劇演戲和唱戲的比例恰當,不致讓人失去耐性。原來粵曲音韻很易上口,望着字幕,既可欣賞文辭婉麗的台辭,又可在心中試哼。好戲勾起我的好奇心,回家後上網搜尋德齡的生平。

看來,明星效應、新穎的題材(不要老是《帝女花》、《紫釵記》)、出色的劇本,當可吸引年輕人和門外漢嘗試接觸粵劇這種中國式歌舞劇 ─《德齡與慈禧》粵劇版是一次成功的嘗試。

黃擎天