紐約地鐵站出現語焉不詳的中文翻譯告示，令乘客不知所云，影響出行。

華裔女子拍下一張地鐵線重新規劃相關告示，語句排序很像英語，讓人懷疑是職員貪方便以網頁自動翻譯了事。當局否認並稱是與翻譯機構合作翻譯，收到投訴後已將該機構從投標名單上除名，另覓合作對象。