美國一名嫁往夏威夷隨夫姓的婦人，冠上丈夫三十五個字母串成的超長姓氏，超出當地證件的姓名欄字母上限，使她的名字被斬頭切尾。上月她更被警員指姓名與駕駛執照不符，憤然向市長投訴。她為了紀念亡夫，終逼得政府同意改善系統。

五十四歲的賈尼絲全名為Janice Lokelani Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele，其超長姓氏是繼承亡夫。夏威夷的身份證僅可容納三十五個字母，惟駕駛執照則只能有三十四個，使賈尼絲駕駛執照上的姓被刪掉一個字母。因此，她上月被交通警截查時被指姓名不符，經解釋後警員叫她換回本姓，令她深感不受尊重。

賈尼絲稱，丈夫的姓氏是他祖父於夢中獲靈感而創，別具意義及蘊含夏威夷傳統文化，她亦以姓氏為榮。

賈尼絲早前去信市長及向傳媒投訴，運輸當局立即加快改善系統，並將於年底增加證件姓名欄的字母上限。