【綜合外電報道】對於翟道翟市集面臨關閉，有泰國通之稱的胡慧沖昨接受本報訪問時表示，該處的加租爭拗已存在多年，去年翟道翟市集回歸國有鐵路公司管理後，再掀起關閉問題。他稱市集關閉對小商戶影響不大，反而令當地出現更多取代翟道翟的市場及百貨公司。

對檔主影響不大

胡慧沖稱，早在翟道翟未歸由國有鐵路公司管理前，舊管理公司已一再傳出，想藉關閉市集達致加租目的。

至去年翟道翟交由泰國國家鐵路局（SRT）管理後，若加租問題一直未能解決，市集關閉的成數愈來愈高。

由於翟道翟只在周末、周日開檔，大部分檔主視檔攤生意為副業，仍有其他渠道賺錢。胡慧沖指，市集關閉對檔主的影響亦不會太大。翟道翟周邊有不少同類跳蚤市場，故翟道翟的檔主可將生意搬至這些地方。而翟道翟市集附近的七層高百貨公司JJ Mall，亦有機會成為商販落腳的另一熱點。

胡慧沖稱，在翟道翟市場購物別具風味，遊客享受在攤檔尋找二手寶物、執平貨，在原址興建大型商場亦難以取代。他稱不少泰商願意出錢，在曼谷其他地方重建與翟道翟環境相近的跳蚤市場，遊客不愁沒有地方購物。