【本報訊】四川成都有網民前日在微博圖文稱，從火車北站開往雙流機場的機場大巴，將「候機樓」譯成hou machine building，即漢語拼音加英文直譯。涉事的巴士公司稱，翻譯錯誤是廣告商在撤換車身廣告時造成，已派員核實更改。