奧巴馬就職演說 美要續做全球掌舵人

【本報訊】美國總統奧巴馬於本港時間今日凌晨在公眾就職典禮中再次宣誓,展開第二任期。他呼籲國民要團結,履行自身責任,盡責任為下一代設想,美國要繼續成為全球掌舵人,在亞洲、非洲以至中東地區,支持民主。

就職禮在香港時間今日凌晨約十二時半開始,場內民眾揮動美國國旗,席上嘉賓包括前總統克林頓夫婦、卡特夫婦及歌手Beyonce夫婦。已故黑人民權領袖埃弗斯(Medgar Evers)的七十九歲遺孀威廉斯帶領祈禱,是首次由女性而且非神職人員領禱,然後由布魯克林大禮拜堂合唱團帶領唱出《共和國戰歌》。

支持亞非中東民主

奧巴馬緊接副總統拜登,在最高法院首席大法官羅伯茨見證下宣誓,完成後現場鳴放二十一響禮炮,在場民眾不停高呼奧巴馬、奧巴馬,情緒高漲。奧巴馬其後發表就職演說,指要維持民主及自由等價值,解決經濟危機,並指每個人必須履行自身責任,國家必須團結一致,無需犧牲建設的一代,來投資在未來一代。

他說:「長達十年的戰爭已完結,經濟復甦已開始,美國的可能性無可限量。」他又說美國將繼續成為全球掌舵人,在亞洲、非洲以至中東地區,支持民主。美國需維持平等,令移民會繼續視美國為機會的地方,孩子們在安全的環境下成長。

公眾就職禮有約八十萬民眾到場觀禮,但人數遠遜上屆。古巴裔同性戀男詩人布蘭科在就職禮上唸詩,是首位在美國總統就職禮上唸詩的同性戀者及拉丁裔詩人,象徵了美國族群的新面貌。

這位黑人總統的光環比四年前大為褪色,民眾對他就職第二任總統的熱情減退,黑人支持者直言,奧巴馬四年前的就職宣言令他刻骨銘心,但如今失望了。奧巴馬第二任內政外交亦困難重重,未來四年的政績將決定他能否名留青史。

今天亦適逢是已故民權領袖馬丁路德金紀念日,奧巴馬特意選擇以馬丁路德金的聖經在公開典禮中宣誓,別具意義。

奧巴馬(左)右手舉起,左手按聖經,在妻女陪同下宣誓就職。(美聯社圖片)

觀禮人群擠滿國會山莊前的廣場。(美聯社圖片)