【本報訊】法國前司法部長達蒂一時口快，慘成媒體笑柄。她日前接受電台訪問時，將通脹錯說成口交，其後解釋只是發音錯誤所致。
fellatio與inflation讀音相近
四十四歲的達蒂去年離開法國政府後加入歐洲議會。她日前接受歐洲第一頻道電台訪問時炮轟外國投資基金：「在fellatio（法語，意謂口交）幾乎不存在時，我卻看見外資期望獲得兩成至兩成半的回報。」報道指，達蒂原本想說inflation（即通脹，法語及英語一樣），卻因兩字讀音相近而誤說成fellatio。
法國媒體事後把達蒂說錯話的聲帶放上網，隨即被廣泛轉載。達蒂昨日在facebook解釋及道歉，稱自己當時說話太快，形容這次是不幸事件。