26/05/2010

播放本新聞相關短片

劍橋新建大樓印錯字

【本報訊】英國劍橋大學古典學系完成擴建大樓,當中一道玻璃門印上希臘哲學家名言,望藉此啟發學生思考,卻被一名教授踢爆寫錯字,大出洋相。

這座兩層高樓房於三月落成,佔地五千五百平方米,耗資一百三十萬鎊(約一千五百萬港元)。校方為啟發學生思考,特地在玻璃門印上哲學家阿里士多德(Aristotle)一句希臘文名言「全人類本質上渴求知識」。

豈料這句發人深省的名言被五十五歲古典學系教授比爾德在網誌上踢爆寫錯字,她指當中解作「本質」的生字,錯誤地以英文字「S」取代希臘文「Σ」(Sigma)。比爾德對此感憤怒,指錯字有違粉飾樓層的原意。劍橋校方暫未對此作回應。