22/12/2009

播放本新聞相關短片

紐約州農民坐喺度發達

【綜合外電報道】美國紐約州既有點石成金的華爾街,也有一群因牛奶價格低落而生活艱苦的農民。隨着科技進步,以往被認為不值得開採的天然氣蘊藏地點,變成能源公司的「淘金」熱點,不少擁有大片土地的農民都寄望以數百萬美元租出土地供開採,搖身一變成為富翁。

「就像中彩票一樣!」五十六歲農民格拉比在紐約州卡勒昆鎮經營牧場,小鎮坐落於卡茨基爾山,地底下就是估計蘊藏多達五百萬億立方呎天然氣的馬塞勒斯頁岩層,擁有土地的格拉比就像擁有金礦一樣。

200英畝地 5年賺780萬

其實能源公司早在逾一世紀前已發現到馬塞勒斯頁岩層,估計其天然氣蘊藏量足夠供應全美數年需求,可能是美洲最大的天然氣寶庫。但由於技術問題,開採這個頁岩層十分困難,成本過高令業者卻步。現時技術令開採比以前容易,在有利可圖下,馬塞勒斯頁岩層成為開採熱點。

受牛奶價格下跌拖累,紐約州不少畜牧業者都要破產,他們知道所擁有的土地是天然氣寶庫之後,無不憧憬一朝致富。格拉比坦言:「這是一生人的唯一機會。」

這些農民最初與能源公司洽商時都急着將土地脫手賺錢,能源公司往往能以相宜價格買地。後來農民學精了,組織起來與能源公司交手,以爭取更好價錢。格拉比就與曾任職教師的諾埃爾合作成立地主協會,專門與能源公司討價還價。農民現時更將交易由賣地變成租出土地作開採之用,長賺長有。

曾有能源公司以八十美元(約六百港元)買得一英畝(約四千平方米)土地,但現時同等面積土地會以五千美元(約三萬九千港元)出租五年,還再徵收兩成的天然氣收益。換言之,租出二百英畝土地,可賺得一百萬美元(約七百八十萬港元)。