鳩山八月在日本《Voice》雜誌九月號發表文章，談到對美理念，也談到對華關係。曾多次邀請鳩山出席其節目的日本朝日衞星政治訪談節目主持人、東海大學教授葉千榮在鳩山上任當天出席筆者主持的電視節目時透露，鳩山雖重視中日關係，但對中國國內民族主義傾向多有批評，這在他被《紐約時報》轉載並嚴重刪節的文章中看得很清楚。

日本在中美夾縫求生

據悉該文原文裏有很多地方談到中國和美國。「這次美國的金融危機使很多人預感到美國一極時代的結束……世界正由美國一元支配的時代走向多元化。」「美國將降低它的影響力，但是今後二三十年內，它的軍事和經濟實力將依然是世界第一，同時，擁有壓倒性人口規模的中國不斷擴大軍事實力，並走向經濟大國，也是不可避免的趨勢，日本在經濟規模上被中國超越的日子不那麼遠。在力圖維持霸權的美國和企圖成為霸權國家的中國的夾縫中，日本將如何保持政治和經濟的自立，如何守住國家利益呢？今後日本所處的國際環境將是嚴峻的。」顯然，鳩山對於日本在中美之間夾縫求生的處境頗為擔憂，乃他試圖在中美之間保持平衡的原因之一，但這絕不等於他將會疏美親中。

鳩山上任前，無論從他以往對中國的訪問，還是最近發表有關中日關係的講話，都可見他希望營造良好的中日關係，繼而達成「亞洲共同體」的理念，其對華理念相較於以往的日本領導人更有遠見卓識。不過，這不代表鳩山在中日關係中對中國不具有任何批評性。

鳩山在《Voice》的文章還說：「馬克思主義和全球化主義這類超越國家的政治經濟理念在正反兩種意義上都已遭到挫折的今天，一個民族主義再次左右各國政策決定的時代又到來了。正如數年前中國的反日暴動所象徵的那樣，互聯網的普及加速了民族主義和民粹主義的結合，有時還會引發無法控制的政治混亂……在立足於這樣的時代認識的時候，我們應該在新的國際合作框架的構建中，克服各國的過分的民族主義，在創造新的經濟合作和安全保障規則的道路上前進。」

人權等問題勢惹衝突

葉千榮稱，據他對鳩山的了解，鳩山對戰前導致日本軍國主義的國家主義持強烈批評態度，而從鳩山對中國國內民族主義的批評來看一脈相承，都折射了鳩山對兩者的反感。消息顯示，鳩山在人權和西藏問題上對華持較為批評的態度，這符合包括日本在內的西方左翼勢力在此與中國的分歧。因此，對鳩山時代中日在人權、西藏和新疆等問題的衝突，人們必須做好足夠的思想準備。