20/09/2009

播放本新聞相關短片

太空倒尿似流星濺落

【綜合外電報道】一道神秘光束近日劃破北美洲的漆黑夜空,令人以為是流星甚至不明飛行物體,但美國太空總署(NASA)道出意想不到的答案,原來那是太空穿梭機發現號傾倒的太空人尿液和廢水。

美國威斯康辛州麥迪遜市的天文愛好者本月九日晚上近十時,拍攝到一道羽毛狀的神秘光束,它更帶有一道藍白色發光帶。照片放到一個天文網站,隨即引起熱論。多個氣候和天文網站也收到大批目擊報告。

有人提出發光體是着火的引擎、推進器、流星、UFO等。然而,NASA日前證實,太空穿梭機發現號在當晚傾倒太空人的尿液和穿梭機上的廢水造成光束。

蒸發不會污染地球

穿梭機傾倒太空人尿液不經常看得見,這次如此明顯,是因為儲存了大量太空人逗留在國際太空站十日的尿液,連同廢水共六十八公斤。

NASA發言人克萊姆表示,傾倒尿液和廢水是穿梭機重返地球前的工作,今次由太空人福特負責執行。NASA表示:「廢水很大分量,因為現時停泊到太空站時不會排放廢水。這項新的管制措施是避免污染太空站,過去幾次航行已實施。」報道指,傾倒的尿液和廢水不會污染地球,因為這些液體進入雲層後會結成微小冰點,於太陽照射時蒸發,消散於空氣中。

發現號這次任務是替國際太空站運送逾七噸糧食等物資,原定本月十一日降落,因為遇上惡劣天氣,延至本月十三日才在加州莫哈維沙漠着陸。