OnePoll市場調查網站訪問過五千名英國人，統計出他們最常串錯的二十個英文字，第一名是definitely（明確地），一般人常串成definately。還有將mortgage（抵押）串成morgauge、speech（演說）串成speach。調查發現，四成二英國人認為，串字差的人是笨蛋。

美前副總統串錯「薯仔」淪笑柄

就連美國前副總統奎爾也因串錯字被取笑，他任內有次與一群小學生練習串字，期間他「糾正」一名小學生寫的potato（薯仔），指應為potatoe，結果是他自己串錯字，淪為全國笑柄。

英國人最常串錯的字

正確串寫 常見串錯 中文意思

definitely definately 明確地、清楚地

sacrilegious sacreligious 褻瀆神明的、該受天譴的

indict indite 控告、告發

manoeuvre maneouvre 調動、軍事演習

bureaucracy beaurocracy 官僚政治

broccoli brocolli 西蘭花

phlegm phleghm 痰、鎮定

prejudice predjudice 偏見

consensus conscensus 一致、輿論

unnecessary unecessary 不必要的