本文重點
【本報訊】台灣的教育部網絡版辭典，至今還養着「三隻小豬」！教育部於前總統陳水扁任內推出的網絡版辭典，因把「三隻小豬」列為成語被炮轟。豈料政黨輪替後仍錯而不改，令人質疑當局是否認為「三隻小豬」、「灰姑娘」真是成語？
台教育部前年推出的網絡版辭典，分有「成語典」欄目，上面至今仍查得到「三隻小豬」的「成語解釋」，甚至還有例句：「我們要記取三隻小豬的教訓，今天既然要建橋，就要建最堅固的橋。」
余光中指寓言非成語
除了「三隻小豬」是成語，還有伊索寓言的「傑克與魔豆樹」、莎士比亞名劇的「奧賽羅」、荷里活電影《真人Show》等二十六個所謂成語，但解釋令人爆笑。例如迪士尼動畫《美人魚》，「美人魚」被指是「在水中游泳的美麗女人」，但如果翻查台教育部的《重編國語辭典》，美人魚卻是「海牛」、「儒艮」的別名。
著名作家余光中表示，童話故事是寓言，不同於成語，成語是民族智慧的結晶。教育部成語典編輯委員前召集人李鍌雖也坦承，「真人Show」等詞彙不算成語，只能算是「參考語料」，但李仍死撐，參考語料有參考價值，丟棄可惜。