早前做《兒童適宜》節目時訪問過「書伴我行（香港）基金會」這非牟利機構，他們除了教家長如何跟孩子一起培養閱讀習慣外，還提供了一系列的書單，列出哪個年齡的孩子適合看哪些書。傾談間大家都認同在香港要買到兒童繪本不容易，想要買的話，可能要到台灣才有多點選擇。外國的兒童繪本發展已非常成熟，很容易買得到，但本地出產的就不多。所以基金會的書單當中，會推介一些在香港或在網上能購入的華文繪本。其中有一本叫《團圓》的繪本，我認為很值得看，它除了是中文繪本外，書中所說的也很合我們的傳統價值，就如題寫，「團圓」。認真想想，要用英文表達的話會是甚麼？Re-U？United？都不足以道出「團圓」的意思──除了那動作外，還有那情意。光看這兩個中文字的結構，兩字都有個框框讓大家圍着在一起，「圓」也就是一個圈圈，大家都聚在裏面，中文字就是有這個威力。書中的內容是說內地的一個家庭，有爸爸、媽媽和囡囡，爸爸在外打工，每年只有新年幾天假期可以回家跟家人團聚。一家三口聚在一起過年，大家都很珍惜這幾天，爸爸盡力跟囡囡建立關係。而假期過去，爸爸要回城市打工，又要分別了。我看到結局也濕了眼眶。今天是十月十日，十這數字對中國人來說是十全十美，也是個「圓」，祝大家今天也「圓圓」。