從西西的《我城》開始，城的意象便一直在本土文學作家裏植了根，成了每個銳意闖關的本土作家的木人巷。有人失城，有人V城，還有i城和O城，一百人眼中有一百個版本的唐吉訶德，六百萬人眼中的這個城巿也是六百萬個城，各自表述，競相寫出他們眼中這城的面向，從殖民前寫到殖民後，又從後殖民寫到殖民後多年的對比扭曲，愈寫愈陌生，愈寫愈詭異，我們好像在說着同一個地方，但說着說着，似乎已經不再是了。
雙城是韓謝二人眼中的城，同時也可以是真實的城與筆下建構的城、或是殖民前後早已迥然不同名同實異的城，雙城同時也是傷城，傷的是城巿精神的淪喪，甚至是城的陷落，然而卻沒有成全了誰—不，也許就是成全了那些富人與狗官吧。
然而那些真正活在這個城巿裏、真正關心這個城、書寫這個城的，卻注定被踐踏犧牲。他們也傷，受傷的傷。
讀完《雙城辭典》，當某些隱喻與事件原來不經不覺已經事過境遷，我們才發現，原來裏面再詭異魔幻，竟也比不上現實裏我們真實碰到的荒謬奇幻。所以，拋擲嬰孩也好，以木偶作配偶也罷，其荒謬魔幻的程度，還是比不上現實裏那些穿上西裝謊話連篇的惡狼與河童啊。