【綜合外電報道】美國紐約州北部周三發生華人一家四口命案，一對父母及兩名兒子全遭鐵錘行刑式砸頭而死，陳屍寓所之內，戶主的幼女則避過一劫。警方已經對數名事發前曾與死者見面的親友問話，惟疑兇身份及動機仍然未明，正全力追捕。

當局將死者遺體帶走。（互聯網圖片）

事發於紐約州首府奧爾巴尼市桂德蘭鎮，三十九歲男死者陳錦峰於周二晚，在家中與數名親友飲酒共聚，直至翌日凌晨二時許，親友才相繼離開。陳錦峰的姊姊周三早上聯絡不到弟弟，於是立即趕至其家，赫然發現陳錦峰倒臥地上，血流滿地，頭部顯然遭鐵錘重擊。

死者親友多不諳英語

她其後上樓查看，於睡房驚悉陳錦峰妻子及兩名分別十二歲及十歲的兒子倒在血泊，頭部同遭鐵錘重擊。死者親友估計，兇手在親友離開約一至兩小時後進入陳宅行兇。警方表示，因陳錦峰的親友大多為不諳英語的華人，故他們需懂中文的傳譯員協助問話。

報道指陳錦峰來自中國福州長樂猴嶼，十多年前隨父移民到美國，曾與妻子在奧爾巴尼市經營中餐館，與鄰居關係亦不錯，不時在家中相約聚賭。鄰居對兇案感到震驚及傷心。