來南韓採訪之前，我只認識「監沙冚mi打（謝謝）」、「顏娘ha些唷（你好）」這兩句韓文。不過，經過多日來採訪工作後，我學識了第三句，亦是用得最多的韓文「雍鬆聰」，意思為「單據」咁解！

今屆亞運最令不少記者留下最深刻印象的，相信一定是煩得要命的交通安排，化簡為繁的規定往往令只是半小時的車程，可以變得超過一小時；再加上在賽會「精心」安排下，部分場館被安排在江華郡或首爾地區舉行，更令記者飽受車程之苦。

的士經常濫收車支

香港記者異於常人，通常一日走多單新聞，就以日前為例我就走遍了江華郡（武術）、首爾（劍擊）及仁川（媒體中心）。為了在有限時間趕得上運動員最精彩時刻，通常都會以的士為交通工具。然而，大多數韓國司機都不懂英文（告知目的地需要用韓文地圖），故別妄想跟他說「Receipt」可獲得一張收據，所以這時候「雍鬆聰」便大派用場。我也想在此提一提這裏的士司機經常不按錶收費，例如昨日我由單車場飛赴劍擊場便坐地起價，收貴超過一倍要成5萬韓圜，認真肉赤！

還記得4年前小記採訪廣州亞運，交通安排得宜，各方面亦得到好評。但今次仁川亞運會，我聽到的劣評比好評多，令人相當失望。