香港醫生：好難回復職業水平

健衡物理治療及專項訓練中心物理治療師吳俊霆表示，跟腱是小腿肌肉與腳掌連接的部分，行路、跑步及跳躍均有賴跟腱的運作。昨確診右腳跟腱撕裂的劉翔，由於跟腱較一般人厚，加上經常進行高強度訓練，故特別容易發炎和提早退化。吳又指，劉翔去年改練「七步上欄」，令跟腱承受力度加大，每一步至少承受約半噸重量，令跟腱發炎情況惡化。

術後至少抖半年

香港賽馬會運動醫學及健康科學中心執行總監容樹恒則指，慢性跟腱炎可採用物理治療，但情況嚴重就必需進行手術，約半年才可康復。容醫生又補充，劉翔要回復至職業水平的難度相當高。