早餐前後給爸短訊 「我會比原來更強！」
劉翔經歷傷痛之後，仍不失孝順仔本色，昨日已兩次傳短訊給爸爸報平安，並揚言會重返賽場。他第一個短訊說：「蟲哥（爸爸暱稱）我起床了，昨晚（前晚）睡得很香啊！已和醫生聯繫好了，很小的手術！不會影響我的生活！只會比原來更強！關鍵是手術後的康復！你們放心！肚子餓！吃早飯去了！你們注意休息，有空給我電話或訊息都行！」
劉翔吃完早餐再發第2個短訊給爸爸：「爸爸媽媽！昨晚代表團已經找到英國醫生為我會診！盡快安排手術！其實運動員比賽受傷很正常！你們不用擔心我！我很珍惜很喜歡跨欄！我還會回來的！因為有欄在那裏我就要跨過去！你們在倫敦一定要開心！」