「棋子欄王」進退不由己？

欄王屬棋子、進退不由己？劉翔驚世一跌，陰謀論滿天飛，有國內體壇名嘴直指「欄王」只是利益集團榨取暴利的棋子。中國體壇重量級人物魏紀中亦批評領導層不應要求運動員帶傷出戰，不過國家田管中心即強烈否認逼「翔飛人」作賽。

中國體壇名嘴董路在微博表示：「提到『劉翔』二字有兩種含義，一是110米選手，二是劉翔及其背後利益集團的代號，他只是一顆棋子，『劉翔團隊』為政績為錢財，會盡力榨取他的價值。」董路表示不鄙視劉翔，只鄙視在背後操控的人。

魏紀中要領導層「吸取教訓」

據國家體育總局對運動員收入分配，運動員得65%，教練團15%，田徑辦及地方體育局各10%。劉翔04年雅典奧運奪金後，背負17個贊助商，贊助費數以十億計，牽涉龐大利益集團，跑與不跑，已不是劉翔一人的事。

有傳利益集團施壓下，劉翔在倫奧前加大訓練強度，造成傷退惡果。京奧組委會高級顧問、國際排聯主席魏紀中亦開腔炮轟領導層：「運動員未傷愈，領導層不應讓他參賽，劉翔起跑就不行了，領導層不能說句『承擔責任』便算，要吸取教訓。」

另一名中國110米欄代表史冬鵬亦說：「08年受傷後，醫生說他很難恢復狀態，但罵他的人太多，他才堅持下去！」面對各方壓力，國家體育總局田管中心副主任馮樹勇再解釋：「如果我們知道劉翔會嚴重受傷，必會阻止他參賽，更沒可能逼他作賽，保護運動員是我們第一原則！」

（內地）liwenjun4170︰「劉翔一直受傷患困擾，這都是事實，為何大家不說他堅持到最後一刻，反而批評他作假呢？」

（香港）alskdjfh︰「扮嘢有乜着數，佢依家錢又無，人又老，最慘仲要畀人懷疑。」

（內地）Jetaime6︰「並不是只能做運動員，可以嘗試去拿個奧斯卡，翔哥，我看好你。」

（香港）ahmark︰「劉翔唔怕，仲有機會參加殘奧，到時仲有機會攞金牌！」