劉翔今晚做手術 「碧咸名醫」捉刀

保護劉翔，國家有責！「欄王」跌倒讓全國心碎，為拯救「國寶」，中國國務委員劉延東已承諾提供最好醫療，並傳聞請來碧咸「主刀」名醫奧拉華為他做跟腱手術。代表團緊急商議治療計劃後，決定讓劉翔今晚在倫敦開刀，心情平伏後的他更已給父親兩發短訊，並承諾傷愈後會重返田徑場比賽。

高官落柯打：提供最好醫療

劉翔在英國時間7號早上受傷退賽後，劉延東當日下午聯絡中國代表團負責人，與劉翔通話，並代表黨中央及國務院向他表示慰問，大讚「欄王」表現出崇高體育精神，對體壇作出巨大貢獻，令國民感動，囑咐他安心養傷。據悉，劉延東下令代表團為劉翔提供最佳醫療方法，助他盡快康復。

代表團收「柯打」後立即召開緊急會議，商討劉翔的治療計劃，團隊屬意讓他留在倫敦接受手術，更安排骨科權威醫生奧拉華擔任「主刀」，這位芬蘭名醫曾為不少體育名將做手術，包括英格蘭球星碧咸。原先安排劉翔昨晚開刀，但為作更佳準備決定推遲一日，至於劉翔能否與中國代表團一起回國，則視乎情況而定。

理療師轟德國庸醫誤診

經詳細檢查後，劉翔右腳主跟腱並未完全斷裂，只是跟腱兩端出現撕裂，他受傷後，已有專家即時為他治理，並在右腳打石膏，劉翔的心情已平伏，並主動要求進食，及在早餐前後兩次發短訊給父親報平安（見下文）。劉翔在4年前京奧受傷後，前往美國做手術，過程需要3小時，並經過一年多休養才復出，不過今次傷勢更加嚴重，能否完全康復成為疑問。

治療計劃火速進行，團隊同時展開「檢討」，找出劉翔受傷的原因。傳聞劉翔在德國訓練時的主治醫生誤判傷情，輕率批准「欄王」比賽，需要負上最大責任。據報劉翔的外籍理療師艾迪於悲劇發生後，一度打電話痛罵該名德國醫生：「你應該對此負責任！」

倫敦得15度 多位跑手拉傷

劉翔傷情眾說紛紜，有指劉翔進駐奧運村時，已向代表團報告傷勢，但他不惜令傷勢加劇也要堅持參賽，有傳媒統計，劉翔受傷後單腳跳了77下，才跳至最後一欄親吻欄架，可見他對比賽的堅持；同時有輿論指倫敦天氣不佳亦是劉翔受傷原因之一，當時氣溫只有15度，導致多位跑手拉傷退出。