余翠怡一腿一劍尋夢想

11歲患骨癌失去一條腿，卻阻不了余翠怡當上世界劍擊冠軍；長年練習令左手變形，也無損該位殘奧五金得主的意志。劍擊令余翠怡於意外後重燃生命，更贏得傑青、傑運、世界及殘奧冠軍等名銜，被稱為「輪椅天使」的她，直言即使上天所給的不多，但相信只要在低谷都不放棄，憑一條腿也可走向夢想。

11歲左腳骨癌接受化療

年僅28歲已成為殘奧冠軍及世界冠軍，余翠怡現在所得的一切，都是靠昔日逆境中「撐過來」。她在11歲時左膝蓋腫脹，看過跌打及西醫後證實患了骨癌：「當時我還小，完全不知道病情的嚴重性，開始治療才知道這個病不簡單。」當年11歲的她身高已達1.6米，左腳小腿被迫切除後配上義肢，體重更一度只剩80磅。

經歷兩年多在醫院出入的生活、忍受化療的痛，身殘卻未曾擊敗意志，翠怡最終亦戰勝了病魔：「那時要在胸口開個洞，將黃色化療藥注入體內，到現在我還記得那藥水的味道，但當時我沒有哭，因為見過太多『病友』放棄注藥及進食，最後賠上生命。」

雅典殘奧勇奪4金

康復後為強健體格，翠怡16歲開始了劍擊之路：「生病時，看到媽媽為自己左忙右忙，每天也擔心自己的病，那時我答應自己，不能再讓母親及別人為自己擔憂。」翠怡一直堅持這信念，17歲便代表港隊在殘疾世界盃勇奪1金1銀，代表作更是04年雅典殘奧囊括花劍及重劍個人及團體4面金牌。

翠怡十多年的劍擊之路不單換來了獎牌，亦令左撇子的她左手變形（下圖），但她輕描淡寫說：「我每星期最少練20小時劍，持劍久了，整隻手都長滿『繭』，左手都變了形，持劍的手指中間長出一塊厚厚的肉，我相信我左臂比小朋友的大腿還要粗，哈哈！」

左手變形繼續練

樂觀的翠怡亦因練劍得了網球肘、彈弓手等症狀，有時候練習累到令她笑說「連呼吸都累」，但她已視這些痛楚為成就：「以往練習完會手震，舉手洗頭等簡單動作亦很痛苦，但我很享受累到極限躺在床上動也不動的感覺，因為證明我付出了，也會有進步。」

永不停步的翠怡已準備面對更多挑戰，將於今夏第3次踏上奧運舞台，出戰倫敦殘奧會。雖然輪椅劍擊隊目前正值新舊教練交接期，令翠怡去年的訓練曾停滯不前，今屆倫奧將遇上歷來最大考驗，但她笑將困難以義肢作比喻：「康復後的我最重要是學識跌，因穿上義肢若跌得不好，鐵肢錯位會令自己受傷，所以跌低也是一種令自己可以再站起來的方法。」有謂「跌低再爬起」，5面殘奧金牌、11次世界冠軍、中大碩士畢業……驕人成就足證翠怡比任何人更了解這一句說話。

翠怡起跌人生

11歲•患骨癌，接受截肢手術後痊愈。

16歲•接觸劍擊。

17歲•首次代表香港出戰世界賽奪2面銀牌，同年於世界盃贏得1金1銀。

20歲•雅典殘奧會勇奪4金，成為首位在一屆殘奧奪得4金的劍擊女運動員。

22歲•世盃以2金1銀當選「最佳女劍手」，同年世界賽取得3金1銅。

24歲•北京殘奧會奪1金1銀。

26歲•廣州亞殘會任港隊持旗手，並取得1金1銀1銅；同年世錦賽勇奪4金。

27歲•世錦賽奪3金1銅。