「劉翔是奧運冠軍，按國家體育總局相關工資標準，他屬於很高了，怎可能只有千元出頭一點，這根本是給國家抹黑嘛……」該上海市體育局負責人又謂：「現時上海市最低月薪都有1,120元，如果劉翔只有1,062.48元，豈不是說他還沒超過最低標工資，這不是笑話嗎？至於2億元存款的報道，這是人家私隱，我不知他們是怎麼計算出來！」

廣告收入跌87%

然而，「劉天王」腳部傷勢反覆，缺席多項大賽而人氣急降，自從08年京奧傷退後，其各項收入直線下跌，單一廣告代言價跌至不足200萬，跌幅達87%，到期廣告合約紛紛不續約。

劉翔今年只出席過3月多哈室內賽及5月鑽石聯賽上海站，及後連續退出室內田徑世界賽及世界盃，僅餘下11月廣州亞運一項賽程，他不諱言稱出席亞運純粹「畀面」賽會：「亞運會對我吸引力有限，若非在國內舉辦，我可能不參賽。」中國田管中心副主任王大衞則表示，可能會索性「雪藏」劉翔一段時間，徹底不曝光，讓他專心養好傷患，靜待兩年後倫敦奧運東山再起。