23/05/2010

播放本新聞相關短片

劉翔滑囊炎今難創佳績

中國「欄王」劉翔舊患剛愈,再添新傷,發現跟骨後面一個滑囊發炎,必影響其出戰今晚國際田聯鑽石聯賽上海站的發揮。難怪他未跑先認輸,坦言不求名次,別讓傷患加劇才是最重要。

保特亮相角逐200米

本站重頭戲男子110米欄今晚9時40分開跑,儘管世界紀錄保持者古巴「天才」羅保斯並未出席,但參賽選手仍來頭不少,包括「老欄王」阿倫莊遜、應屆世界賽冠軍巴巴多斯的柏夫維特,以及剛在大邱賽爆冷擊敗羅保斯的奧利華,中國由劉翔、史冬鵬及紀偉「三虎」聯手抗敵。經抽籤後,「劉天王」被編在第5線道,被奧利華及柏夫維特夾擊。

劉翔再於家鄉出戰被寄厚望,不過其醫療保障小組負責人陳世益教授卻透露了「劉天王」新傷情:「他做手術的跟腱部恢復好了,但跟骨後出現『滑囊炎』,炎症時好時壞,劉翔狀況不好很難跑出好時間。」「劉天王」亦預計只跑到13秒50左右,肯定無法爭3甲:「腿發炎,每次跑都會酸、會痛。」此外牙買加「閃電俠」保特首次訪華作賽同樣矚目,他約於晚上8:35亮相角逐200米。