劉翔確定重臨香江，參加12月舉行的東亞運！「欄王」劉翔因為腳傷未完全康復，缺席昨日展開的世界田徑賽，不過「翔迷」可以放心，「劉天王」已初步決定在10月的山東全運會復出，並打算到香港參加第5屆東亞運動會，爭取在110米欄達成3連霸！

去年8月18日，劉翔右腳跟腱傷患復發，黯然在京奧110米欄預賽退出，經過1年的手術治療及休養過程（見康復進程），最近劉翔已能夠着上釘鞋，退賽後首次進行跨欄練習，專項訓練的強度亦已基本回復，中國田徑隊總教練馮樹勇更表明，準備讓劉翔在10月的全運會進行復出第1擊。

10月全運復出第1擊

馮樹勇表示：「原計劃是讓劉翔到柏林觀摩世界賽，但考慮到要耽誤10天訓練，所以放棄這個安排。劉翔的手術非常成功，鈣化點被徹底清除，但我們還是希望給他更長的時間恢復，9月有上海黃金大獎賽，不過劉翔若參賽，一定會全力拚，這樣有很大風險，相比起來，參加10月的全運會不會花太大力氣。」

今屆東亞運田徑賽事，定於12月10日至13日在將軍澳運動場進行，劉翔01年在大阪、05年在澳門先後奪得110米欄冠軍，馮樹勇承認：「全運會後，今年還有亞洲田徑錦標賽和東亞運動會，這些比賽都不太激烈，正好給劉翔為備戰明年的大獎賽及世界盃作熱身。」香港「翔迷」，有機會見證龍飛「翔」。

欄王廣告代言跌至初哥價

劉翔在京奧黯然退賽，英雄形象嚴重受損，根據中國品牌研究院進行的報告顯示，現時劉翔的廣告代言價錢，經已由最高峰的1,500萬元人民幣，回落至不足200萬元，甚至是03年奪得世界賽銅牌的幾十萬元「初哥價」，最近安利紐崔萊及NIKE新廣告，也見不到劉翔影蹤，「欄王」急於在全運會及東亞運復出，莫非希望用成績挽救插水形象？