杜魯多（左二）
美國總統提名戰正值如火如荼之際，加拿大靚仔總理杜魯多近日到訪紐約時，就突然有兩名男子在餐廳向他訴說兩黨參選人都揀唔落手後，更當眾跪求他競選美國總統。
兩名身穿恤衫的男士稱：「提名戰參選人都非常差勁。他們既無聊乏趣，又古怪荒誕，但在沒有更好的參選人下只能無奈接受。（All those guys are so bad. They're boring, weird. We have to settle for them.）」。其中一人問杜魯多：「你可以在美國競逐總統嗎？」杜魯多禮貌婉稱自己不符合美國總統的要求，又說：「我對美國人非常有信心。（I have tremendous confidence in the American people.）」
兩人死心不息，竟跪下哀求杜魯多答應參選。杜魯多不失風度，邊走邊說：「我不知你聽過沒有，我實際上有一份工作，而且是相當不錯的工作。（I don't know if you noticed, but I actually have a job, and it's a pretty good one.）」
第一手消息請下載on.cc東網
