大批敍利亞難民為逃避戰火,不惜冒着生命危險,偷渡前往歐洲,而德國總理默克爾因接收難民,受到外界的讚揚。不過,競逐美國共和黨總統提名、地產大亨特朗普日前批評,默克爾作為偉大的領袖,不應做出如此瘋狂的事。

特朗普

特朗普向來反對接收難民,對於默克爾的做法,他說:「我經常想默克爾是一名偉大的領袖,但她在德國所做的事(接收難民)是瘋狂的,容許這麼多難民入境是瘋狂的。(I always thought Merkel was, like, this great leader. What she's done in Germany is insane. It's insane...letting in that many people.)」

對於美國應否接收二十萬名敍利亞難民,特朗普以著名故事《木馬屠城記》中的特洛伊木馬作比喻。他說:「如果難民原來是極端回教組織伊斯蘭國分子的話,這將會令特洛伊木馬顯得很渺小。(This could make the Trojan horse look like peanuts if these people turned out to be a lot of ISIS.)」

第一手消息請下載on.cc東網iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps