昨日本欄談及人工智能的發展速度遠超人們過去的想像，文章刊出時，報章上又發布了新消息。內地一家網絡公司成功發展出新技術，可以用電腦撰寫財經新聞的中文文稿，寫出來的效果，據說是文從字順，頗有可讀性。若循此路往，不出三、五年，電腦撰稿軟體就可以取代部分記者的職能，報館中恐怕也有人要跟電腦「搶飯碗」了。

香港記者群中，不少都具有「鐵腳、馬眼、神仙肚」的超人能力，他們允文允武，能中能英，渾身都是本領。所謂東家不打打西家，這行不通幹那行，我可不必替這些同業者擔心，反倒希望人工智能在這方面可再下一城，且看是否真能寫出更雅馴的中文。

筆者天天與中文為伍，也曾替英文報章供稿，兩相比較，深知中文之難。中國語言文無定法，要寫得通順，中文肯定難於英文。筆者的英文程度遠遠未臻上乘，但我知道不少中國人寫出來的英文，水平跟西方的出色作家差可比擬；相反，西人能寫出像樣中文的，在下生平幾乎沒見過，如此比較下來，便可知道漢語有多難掌握。如果人工智能真可以寫出流暢的漢語，那從這角度看來，它們的能力可以說勝過了不少愛學漢語的西方人，電腦比很多人更「有腦」，這算是另一個有力的例子。

當然，財經新聞的內容一般較平淡而刻板，電腦要學習撰寫也較容易。但如是發展下去，早晚連撰寫政制、民生等題材，電腦也能勝任，智能再獲提升的話，說不定便可以跟人類打筆仗了。