大搜查：文化差異成最大致命傷
外國畢業的護士在海外工作多年，為甚麼回港未能通過執業試？有業內人士指出，外國醫療文化及系統與本港不同，實習試的技巧不易掌握，單是派藥亦可能完全要求不一樣。考試題目本地化，例如要求考生為模擬病人制訂全人康復計劃，考生需要掌握本地文化及社會結構才可達到標準。
「前四後六都唔知」
前醫管局總護理行政經理馮玉娟表示，她沒有擔任護管局考官，但聽聞大部分海外考生實習試「肥佬」原因，是由於文化差異。她指出，實習試其中包括要求考生為模擬病人編訂全人康復計劃，「如果唔知香港人文化、社會資源，好難答得好。」她舉例，考生要設計產婦照顧計劃，「海外考生連前四後六都唔知，梗係答唔倒啦。」
她指出，外國醫療系統與港有異，以派藥為例，部分國家由藥劑師分配好每名病人服藥分量，護士只需核對病人身份。本港醫院護士要懂得計算每次服藥分量，才派發給病人。前護管局主席汪國成亦指，曾有海外考生在實習試中不懂掌握器材運用，「太先進或太落後的國家，與香港使用的器材都可能唔同，有啲海外考生可能見都未見過」。
