切纜拆餐（車立）壓死雜工
顧家及愛錫妻兒的地盤雜工，昨晨在將軍澳一個進行翻新工程的數據中心，切斷及移走外牆鐵枝，他在一部廢棄逾兩年的「餐（車立）」槽底埋頭工作時，懷疑拆（車立）工程切斷一條鋼纜，致重逾百公斤的平衡陀墮下，他閃避不及被平衡陀壓扁下半身致血肉模糊，頭部亦撞傷，他痛極慘叫，驚動工友報警，消防員以工具移開平衡陀，惜送院搶救後不治，其妻兒驚聞噩耗，哀慟不已。
墮下的平衡陀除壓中男工外，還壓毀一條梯。（讀者提供）
餐（車立）的其中一條鋼纜齊口斷開。（讀者提供）
消防員在現場檢查涉事的餐（車立）
被墮下平衡陀壓中的男工，送院後證實不治。
（讀者提供）
死者妻子（左二）及幼子（左三）到醫院聞噩耗傷心不已。
命喪平衡陀下的工人譚振平（五十九歲)，在建築工程公司任職雜工，與妻子育有兩名分別三十一歲及二十九歲兒子，夫婦與幼子居於長沙灣荔枝角道一個劏房單位。由於妻子因病無法工作，長子長居廣州，幼子正在香港專業教育學院讀書，「平哥」為家庭經濟支柱。現場為將軍澳駿日街二號HKCOLO（香港（中立機樓)有限公司)的數據中心，上址正進行局部翻新工程，內有一部原用於運載餐飲、但已停用逾兩年的載物升降機。據悉，該餐（車立）機廂高約一點二二米，面積少於一平方米，限重二百五十公斤。由於數據中心無設置食堂，故餐（車立）已無作用，被拆卸移除。
妻聞噩耗痛哭
昨晨七時許，譚起床準備早餐，與妻兒道別後離家開工。至上午十時許，譚在餐（車立）槽底半米外的牆身工作，負責執走鐵枝等雜物，現場有一條鐵梯。據報當時（車立）槽頂部的拆（車立）工作亦在進行，餐（車立）有一條鋼纜被切斷，逾百公斤重的平衡陀由高處墮下，譚下半身被平衡陀壓住血流如注，頭部亦撞到受傷，機廂亦被壓至變形。譚痛極慘叫，驚動工友報警求助。
消防員接報趕抵，以工具抬起平衡陀，將譚救出，惟他滿臉鮮血陷入昏迷，由救護車送院搶救，惜告不治。警方其後聯絡死者親友，譚妻、幼子及兩名兄長趕至醫院，驚悉噩耗後，悲傷難過，妻子更呼天搶地，哭成淚人，下午五時許，譚的長子由廣州趕返香港，與胞弟一同到事發現場路祭及了解事件詳情。
HKCOLO高級副總裁衛慶祥表示，公司於一一年買入上址地皮連廠房前，上一手公司設有食堂，故設有涉事升降機，惟公司不需要使用該部升降機，已停止使用一段時間。衛強調，公司重視工人的性命安全，在不影響有關部門調查下，會了解事件詳情，以避免再有不幸事件發生。
香港電梯業總工會理事長謝景華表示，因餐（車立）用作運載餐飲，是由勞工處監管，拆卸工程受勞工處的載重工具條例規管，無明文規定要由電梯業界進行，無要求必須有註冊升降機工程人員進行或在場監管。若由電梯業界拆卸升降機，會先牢固好機廂及平衡陀，可使用升降機本身設有的安全鉗裝置、機械鎖、吊運形式及以纜索索緊，以確保切斷鋼纜時，機廂及平衡陀不會突然墮下傷人。他續指，現時餐（車立）的速度及可載重量較以往進步，運送距離亦增加，所需要的穩定性亦提高，應加緊監管，認為機電工程署及勞工處應就拆卸餐（車立）問題進行商討。
