政壇：選議長黨友柴台 博爾納「受傷」
美國共和黨重量級人馬博爾納本月初獲大部分黨友支持，成功連任眾議院議長一職。惟黨內不少右翼分子不滿他攻擊奧巴馬政府的立場不夠堅定，因而票投他人，並辱罵他「冇腰骨」。博爾納日前回應，自己因批評而大受傷害，堪稱「一個容易受傷的議長」。
博爾納
二十五名共和黨眾議院議員不滿博爾納不夠保守，在眾多議題上沒捉緊機會攻擊民主黨，在議長選舉「作反」不投票給他，使博爾納成為自一八五九年以來，黨內不信任票最多的議長。耿耿於懷的博爾納隨即呼冤：「根據投票紀錄，我是眾議院內第八保守的議員。被形容為無脊椎或懦弱的人，使我大受傷害。（It does pain me to be described as spineless or a squish.）」並羅列出一系列「豐功偉績」，以證明自己是史上最反當權派的眾議院議長（the most anti-establishment speaker）。在場記者隨即笑聲不絕。
「squish」是於一九八○至九○年代共和黨內興起的俚語，有「搓圓壓扁」之意，常被右翼保守分子用於攻擊黨內的溫和派，指他們企得不夠硬，在保守議題上不可靠。該詞現已泛指立場搖風擺柳的牆頭草。
