澳洲外長畢曉普(Julie Bishop)本周將代表澳洲,前往秘魯出席聯合國氣候峰會之際,卻傳出總理艾博特親自委派貿易部長羅布(Andrew Robb),與畢曉普一同赴會,以免她在峰會上亂來,作出過分承諾。據指,畢曉普為此大動肝火,「發瘋」般失控與艾博特當面對質。

畢曉普、艾博特

事緣澳洲《太陽先驅報》報道,艾博特親自要求羅布前往秘魯,要他在峰會上好好看管畢曉普,提示她在峰會考慮各種目標時,想想它們可能為澳洲帶來的經濟衝擊。(Mr. Robb would chaperone Ms. Bishop so he can factor in the economic impacts of any new targets Australia considers.)

此後《澳洲金融評論報》引述消息報道,艾博特事前未有通知畢曉普便委派羅布前往峰會,似不信任畢曉普,畢曉普因而對着艾博特失控衝突(Julie went bananas at the PM.)。畢曉普上周三則向記者打圓場,說峰會可帶來經濟衝擊,所以她跟羅布同場出席很重要,試圖為緊張關係降溫。

「go bananas」為英語俚語,意謂有如猴子看到香蕉時一樣手舞足蹈、叫喊亂竄,借喻情緒失控。

第一手消息請下載on.cc東網iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps