外國交流生點菜靠運氣

「我想叫炒麵，嚟到居然有湯浸住，變成湯麵，真係好失望。」在科技大學就讀的芬蘭交流生Songa表示，餐廳的英語餐牌錯漏百出，很多時沒有寫清楚「in soup」或者「fried」，令她不時點錯菜。她認為中式食物難以翻譯，最好加入圖片。

同樣來學術交流的德國學生Eva亦表示，雖每天都看同一個餐牌，但仍有很多看不明白，每次點菜時，都是靠運氣。「我曾點過 crab meat，以為是純正蟹肉，最後嚟嘅係上面粉紅色、下面白色嘅仿真蟹柳，食完都唔知係乜。」

兩位同學未來港前，沒想過以英語教學的大學，餐廳的英文餐牌「咁難明」，又頻頻出錯，「呢度嘅學生同教授，都有一定英文水準，但我哋發現餐牌有唔少錯字同錯文法，有時都幾好笑。」她們提議學校要重新檢視餐牌，除方便海外學生，也免成為笑柄。