居港澳洲傳教士北韓被捕

被捕的蘇約翰為香港永久居民，其妻蘇勵靈（Karen Short）昨日在港接受本報訪問表示，丈夫上周三從本港出發，與內地助手黃先生會合，上周六從北京轉飛北韓，抵達平壤，原定今日回程返港。蘇約翰與助手本周一早上在酒店遭北韓當局盤問及拘捕，當局聲稱會將二人遞解出境，但最終只有助手獲釋。

蘇勵靈稱，未知丈夫被拘捕的確切原因，但他當時攜有數疊以韓文印製的基督教單張，可能因此惹禍。由於北韓嚴禁手機通訊，蘇勵靈一直沒有與丈夫取得聯繫。平壤的羊角島國際飯店職員透露，蘇約翰曾經入住該酒店，但周二已離開。

妻不擔心 「望他定啲嚟」

蘇約翰去年首訪北韓，今次是第二次踏足平壤。蘇勵靈指，丈夫上一次到北韓後，形容那是美麗的國家，但人民生活得很苦。蘇勵靈表示不擔心丈夫的狀況，更用廣東話說：「希望他定啲嚟」，會為他祈禱。

事發於北韓與國際社會關係再陷緊張之際。聯合國北韓人權狀況調查委員會周二發表報告指，北韓領袖金正恩掌權首年，花費約五十億港元購買奢侈品，是父親金正日執政時年均兩倍以上。而澳洲現時與北韓沒有外交關係，澳洲外交部稱已透過瑞典駐北韓大使進行交涉。由於蘇勵靈並未向港府求助，入境處正向有關駐港領事館了解情況。

蘇約翰生於南澳省工人家庭，二十一歲起在阿德萊德傳教，並從事牙科專業。一九六四年，他來港投身傳教及慈善事務，在九龍平安牙科診所服務貧苦市民，並在七十年代在旺角、荃灣等地區拓建教會。他當日以傳教使團福蔭堂（Faith Missionary）的名義前赴北韓。據悉，蘇約翰曾被列入內地入境黑名單。

蘇約翰與蘇勵靈於一九七八年結婚，育有三子，全於香港出生及成長。夫婦二人亦從事翻譯工作數十年，現時共同經營基督福音書局，出版宗教刊物。