話說唐僧師徒往西天取經，孫悟空打前站探路，但見一地雲霧繚繞，朦朦朧朧，有如仙境。悟空問唐僧：師傅，前面可是西天大雷音寺？唐僧道：非也，那是北京市區，在長安的東面。悟空說，走錯方向了，我們還是轉回頭吧。唐僧又道：非也，取道北京，卻是去西方極樂世界的捷徑。

這當然是一則笑話，諷刺北京霧霾遮天蔽日，成為人命的主要殺手之一。近日美國一位大名鼎鼎的爵士樂歌手應邀到北京演出，結果甫到埠就咳嗽不止，被診斷患上呼吸道疾病，這是她數十年演藝生涯中所僅見，最終只好取消演出，打道回美。事件再次引起各界對北京空氣質素的關注，有人拿北京奧運的廣告詞搞笑說：北京歡迎你，北京錢好賺，但也要身體好才行啊，否則隨時有錢無命享。

世界衞生組織專家指出，有證據顯示空氣污染足以致癌，毒性堪比砒霜，二○一○年全球因空氣污染造成肺癌死亡逾二十二萬人，其中以中國最多，印度次之，繼之是中美洲、北非等，故將空氣污染列為「第一類致癌物」。就中國而言，應該是北京的空氣污染最嚴重，說北京離西天最近，並非危言聳聽。

與食品安全問題不同的是，空氣污染無遠弗屆，誰也無法幸免。縱然內地權貴有特供制度，食水、食品等可確保安全，但空氣卻無法特供，不管在中南海安裝多少空氣清新機，最終都是無濟於事。阿里巴巴的馬雲便說過，空氣污染對人人都公平。所以，為人為己，中國領導層都要重視治理空氣污染問題，最近官方保證明年亞太經合組織會議在北京召開時，將確保北京空氣清新，應該不是妄言。

當年北京舉辦奧運會，當局曾下令北京周邊工廠停工，汽車分單雙號出行，果然晴空萬里，明年更有可能限制老百姓使用廚房，以防油煙污染。中國的制度優勢就是效率高，就看政府重不重視而已。